Formuler une invitation de mariage

Ce que l’invitation doit dire

Avant de penser au style, assurez-vous qu’un invité qui lit l’invitation une seule fois, sur son téléphone, entre deux courses, sait tout ce qu’il doit savoir. La plupart des problèmes de formulation viennent d’une information manquante, pas du choix des mots.

• Qui invite : les mariés, leurs parents ou les deux familles.
• Le nom des mariés, écrit comme ils souhaitent être appelés.
• La date, avec le jour de la semaine, et l’heure de chaque moment de la journée.
• Le lieu de la cérémonie et celui de la réception, avec l’adresse complète.
• La date à laquelle vous avez besoin d’une réponse, et comment la donner.
• Ce qu’un invité doit savoir pour dire oui ou non : les enfants, une tenue demandée, une longue route.

Au nom de qui inviter

La première ligne indique qui reçoit. Une invitation traditionnelle nomme les parents : « Monsieur et Madame Jean Tremblay vous invitent au mariage de leur fille Léa. » Elle convient à un mariage officiel, ou à une famille où les parents reçoivent vraiment.

Aujourd’hui, la plupart des couples invitent en leur propre nom : « Léa Tremblay et Samuel Okafor vous invitent à leur mariage. » Si les deux familles souhaitent être nommées, vous pouvez commencer par « Avec leurs familles », ce qui évite de choisir quels parents viennent en premier.

Quel que soit votre choix, restez cohérents. Si l’invitation vient des mariés, la ligne de réponse et les mots de remerciement viennent aussi des mariés.

Quatre formulations à adapter

Chaque exemple reprend les mêmes informations pour que vous puissiez comparer le ton. Changez les noms, gardez la structure et lisez le résultat à voix haute : si une phrase sonne raide quand vous la dites, elle se lira raide aussi.

• Officiel : « Monsieur et Madame Jean Tremblay ont le plaisir de vous convier au mariage de leur fille Léa avec Samuel Okafor, le samedi 12 juin 2027, à 14 h, en l’église Saint-Aurèle-des-Prés, à Outremont. Une réception suivra à l’Auberge du Lac-aux-Huards. Merci de répondre avant le 15 mai. »
• Les deux familles : « Avec leurs familles, Léa Tremblay et Samuel Okafor vous invitent à célébrer leur mariage le samedi 12 juin 2027, à 14 h, en l’église Saint-Aurèle-des-Prés. Souper et soirée dansante suivront. Merci de répondre avant le 15 mai. »
• Simple : « Léa et Samuel se marient. Venez fêter avec nous le samedi 12 juin, à 14 h, dans le jardin des parents de Léa à Sutton, et restez pour le souper. Dites-nous d’ici le 15 mai si vous serez des nôtres. »
• Petit mariage : « Léa et Samuel se sont mariés à l’hôtel de ville ce printemps. Nous fêtons avec nos proches le samedi 12 juin, à 18 h, au restaurant Chez Lucie. Dites-nous d’ici le 15 mai si vous serez là. »

Quand la cérémonie et la réception sont séparées

Beaucoup de mariages comptent deux ou trois moments : la cérémonie, le cocktail, le souper. Nommez chaque moment avec son heure et son lieu, dans l’ordre où les invités les vivront. Si certains invités ne sont attendus qu’à la cérémonie, le plus simple est de leur envoyer une invitation distincte pour la cérémonie, ou de le leur dire directement, plutôt que de les laisser deviner.

Sur invitesyou, chaque partie de l’événement est présentée séparément et chaque invité indique à quelles parties il assistera. Vous voyez ainsi qui vient au souper et qui ne vient qu’à la cérémonie.

Enfants, accompagnateurs et cadeaux

Ce sont les lignes sur lesquelles les couples hésitent le plus. Soyez clairs et bienveillants plutôt que vagues. « Nous aimons beaucoup vos enfants, mais cette fête sera entre adultes » est plus doux qu’un sec « Pas d’enfants », et bien plus clair que de ne rien dire. Pour les accompagnateurs, adressez l’invitation aux personnes que vous invitez, par leur nom : un invité qui lit « Marc et Julie » sait que Julie est invitée.

Mieux vaut garder les cadeaux hors du texte principal. Une courte phrase comme « Votre présence est le plus beau des cadeaux » suffit, et les détails d’une liste de cadeaux peuvent aller dans une section à part de l’invitation, que les invités ouvrent s’ils le souhaitent.

Avant d’envoyer

Lisez l’invitation sur votre propre téléphone, puis demandez à quelqu’un qui n’a pas participé de la lire et de vous donner la date, le lieu et la date limite de réponse sans relire. S’il hésite sur l’un de ces points, corrigez d’abord cette ligne.

Une fois le texte arrêté, vous pouvez créer votre invitation, choisir un modèle et l’envoyer à vos invités par courriel ou par texto, chacun avec un lien personnel pour répondre.